Вже тринадцятий раз у суботу 14-го грудня 2019 року, у переповненому залі Історичної ратуші в Кошицях – понад 400 глядачів, як і в попередніх 12 річниках – Український народний хор «Карпати» і його гості принесли присутнім неповторну, чарівну атмосферу різдвяних свят. Концерт «Різдвяні традиції нацменшин міста Кошиці» в цьому році був присвячений і 30-ій річниці «Ніжної революції», яка в 1989 році надала народам Чехословаччини можливість свобідно презентувати традиції, пов’язані з релігійними святами. Концерт, який був складовою частиною програми «Кошицького казкового Різдва», здійснився під захистом мера міста Кошиці Ярослава Полачека.
ФОТОҐАЛЕРЕЯ

Головним організатором концерту був Український народний хор «Карпати», співорганізаторами кошицька Регіональна рада СРУСР, Союз скаутів «ПЛАСТ» українсько-русинської національності в Словаччині та у співпраці з містом Кошиці. Присутніми в залі були і почесні гості: члени Президії Регіональної ради СРУСР в Кошицях, директор окружного уряду соціальних справ і родини Павол Мутафов, завідуюча регіонального осередку Унії сліпих і слабозрячих Словаччини Зузана Мігаліова, представники нацменшин і Клубу Земплинчанів у Кошицях, регіональні, міські і місцеві депутати та старости міських частин.
Прозвучали дзвони, засвітила різдвяна ялинка, запалали різдвяні свічки в руках членів хору «Карпати», які співаючи колядку «В Віфлеємі новина» виходили серединою залу на сцену. «З Різдвом Христовим і Новим роком, най Вам щастить за кожним кроком, най у Вашій хаті радість панує, Христос рожденний мир Вам дарує!» привітала різдвяним віншуванням присутніх модераторка концерту Людмила Гарянська, Марія Побегова привітала публіку такими словами: «Зустрічаємось в цьому історичному залі без різниці віросповідання, національності, віку, щоб перед наступним Щедрим вечором хоча б на певний час відірватися від покупок і повсякденних матеріальних турбот, щоб під час звучання прекрасних колядках різних народів отримати більше духовної сили, миру, порозуміння та любові, які допоможуть нам сповнити наші мрії.» Після двох колядок «Бог Предвічний» і «В Віфлеємі днесь Марія» у виконанні «Карпат» під диригуванням художнього керівника Левка Довговича, присутні хвилиною тиха віддали честь покійному Степану Чабалі, довгорічному прихильнику хору «Карпати», який від першого різдвяного концерту та на дальших імпрезах хору «Карпати» допомагав активно у їх організуванні. У першій частині концерту прозвучали у виконанні хору ще колядки «По всьому світу» і «Радість нам ся явила» під диригуванням Святослава Довгович і колядка «В яслах лежить», яку заспівали солісти хору Гелени Волошина та Андрій Гапштак.
Вже вдруге гостем різдвяного концерту хору «Карпати» була фольклорна група «Жівена» з Молдави над Бодвою, у виконанні якої прозвучали чотири колядки у східнословацькому діялекті. Чеську національну меншину вже традиційно репрезентував Жіночий хор Чеської спілки в Кошицях під керівництвом хормейстерки Моніки Томчакової, які принесли різдвяні пісні «Vánoční magnét a střelec», «O narození Pána Krista», «Vánoční rosička» композитора Адама Міхну з Отрадовиць із 17-го сторіччя та чеську народну колядку в обробці Павла Боровку «Dej Búh štěstí». Після них вже на сцену прийшли майже щорічні гості – чоловіча співацька група «Поляна» під керівництвом Ярослава Диргу з колядками «Три славнії царі» і «Во страні Юдейской». Концерт вже не можна уявити собі без різдвяного вітання із спішського села Жакарівці, яке щороку виконує довголітня солістка та модераторка хору «Карпати» Марія Побегова.
Найбільшими оплесками присутні оцінили блок програми, який належав найменшим митцям. Відкрив його дитячий фольклорний колектив «Сердечко», який уже 20-ий рік працює при З’єднаній школі Тараса Шевченка в Пряшеві, який приніс в подарунок різдвяне пасмо під назвою «Кажете ся веселити». Засновником і керівником колективу є Івета Світок, якій треба висловити щиру подяку за те, що під її керівництвом в колективі виросли любителі і пропагатори нашого фольклору. Наймолодшим виконавцем на концерті була Наталка Боровська з Кошиць, яка є цьогорічним лауреатом Регіонального огляду «Маковицької струни» в Кошицях. Співу жертвується від п’яти років у фольклорному ансамблі «Железіарік», в якому танцює, співає і грає на акордеоні. Народну пісню «Ішла би я ішла», з якою перемогла в «Маковицькій струні» та колядку «Коли ясна звізда» за супроводу на акордеоні Ярослава Дирги публіка прийняла бурхливими оплесками.
На початку заключної частини концерту прозвучала колядка угорської нацменшини в угорській мові у виконанні солістів хору «Карпати» Марії Побегової та Штефана Душика з гітарою.
«Прийшли сьме Вам, чесний газдо і газдиньо, прийшли сьме Вам віншувати, із серця, із щирого, щастя і здрав’я зажелати!» завінчувала модераторка Людмила Гарянська перед останнім блоком програми, який знов належав хору «Карпати» і українським колядкам –«Небо й земля», диригувала хормейстер Світлана Мартинюк, «Чудесна зірка», соло співали Світлана Мартинюк і Штефан Душик, «Стань Давиде», «С нами Бог», соло співали Томаш Намешпетра та Андрій Личко і «Слава нашим господарям» під диригуванням Левка Довговича.
В самому кінці на сцену вийшли усі учасники програми Різдвяного концерту, щоб заспівати відому у цілому світі різдвяну пісню «Тиха ніч» у трьох мовах: «Карпати» українською, Жіночий хор Чеської спілки чеською і накінець усі разом словацькою мовою. На фортепіано грав Святослав Довгович, диригувала Світлана Мартинюк.
Після концерту кожний з глядачів уже традиційно отримав маленький різдвяний пакуночок, який дякуючи спонсорам, підготували членки хору «Карпати». На подвір’ї Історичної ратуші вже тринадцятий раз пригощали всіх келишком «Карпатського пунчу» від спонсора інж. Петра Грінка.
При келишку «пунчу» у дружній атмосфері знову звучали українські колядки, а від публіки і щирі слова подяки та признання організаторам за утримування наших тисячолітніх різдвяних традицій. В цьому різдвяному часі за Юліанським календарем хор «Карпати» готує і дальші традиційні імпрези, саме «Святий вечір з «Карпатами» - 6 січня 2020 року, 11 січня «Маланчин вечір», а 12 січня Новорічний концерт, на яких виступить Закарпатський народний академічний хор з Ужгороду.
Хор «Карпати» бажає всім своїм прихильникам та всім людям доброї волі веселих різдвяних свят і щасливого Нового року.